Pay Your 2013 Dues
2013 Membership Fees are now due and payable:
Membership fees must be paid in full prior to registering for the Congress XXIV in Würzburg. Please check the on-line membership site for the amount you owe. 65 Euro is the standard fee and all other currencies are based on this.
The membership fees for 2013 are:
Regular Member $ 85 € 65
Honourably Retired $ 65 € 50
Two Persons living at the same address $ 71 € 55
2) Enter your email address or (membership number)
3) Enter your password and click “Continue”
If you need assistance please email Alan Barthel at alnbarthel@gmail.com
Mitgliedsbeitrag 2013
Der Mitgliedsbeitrag muss in voller Höhe und vor der Anmeldung für den 24. Kongress in Würzburg gezahlt werden. Den Stand ihres Mitgliedskontos entnehmen Sie bitte der Homepage. Der Standard-Mitgliedsbeitrag beträgt 65,- Euro und alle anderen Währungen basieren hierauf.
Die Mitgliedsbeiträge für 2013 sind:
Reguläre Mitgliedschaft: $ 85 € 65
Mitglieder im Ruhestand: $ 65 € 50
Zwei Mitglieder, die unter derselben Adresse registriert sind: $ 71 € 55
2) Bestätigen Sie ihre Emailadresse oder geben Sie Ihre Mitgliedsnummer ein.
3) Geben Sie ihr Passwort ein und klicken dann auf “Continue”.
Wenn Sie Hilfe benötigen wenden Sie sich bitte an Alan Barthel unter alnbarthel@gmail.com
Cotisations des membres de la Societas Liturgica 2013
Les cotisations doivent être payées en totalité avant l’inscription pour le 24e congrès de Würzburg. SVP veuillez vous connecter pour vérifier le montant que vous devez. Le montant standard de la cotisation est de 65 euros, et il est calculé dans les autres monnaies sur cette base.
Voici le montant de la cotisation 2013:
Membre ordinaire $ 85 € 65
Membre honoraire $ 65 € 50
Pour deux personnes à la même adresse $ 71 € 55
2) Entrer votre adresse mail (ou votre numéro de membre)
3) Entrer votre code et cliquer “Continue”
Si vous besoin d’aide, svp envoyer un mail à Alan Barthel : alnbarthel@gmail.com
Please note that Societas is not financially able to cover the cost of bank fees associated with cheque or wire transfer payments and will have to bill you accordingly.
If you do not wish to pay your fees online you may pay in Euros, US$ or Rupees to the appropriate treasurer listed below. You should, nevertheless, log into your on-line account and look at your membership information and correct any errors
===
Wenn Sie Ihren Mitgliedsbeitrag nicht online bezahlen möchten, können Sie diesen auch in Euro, US$ oder Rupien an den entsprechenden zuständigen Schatzmeister überweisen. Bitte loggen Sie sich aber bitte trotzdem kurz ein, lesen Sie sich bitte die Informationen zu Ihrer Mitgliedschaft durch und korrigieren Sie diese ggf.
===
Tous les versements seront perçus en dollars US; merci de noter que le montant effectivement débité sera calculé au taux de change en vigueur le jour du paiement.
Si vous souhaitez payer votre cotisation en ligne, cliquez ou recopiez le lien suivant dans votre navigateur :
Si vous ne souhaitez pas payer votre cotisation en ligne, vous pourrez payer en euros, en dollars US ou en roupies au trésorier correspondant dans la liste ci-dessous. Vous devrez néanmoins vous connecter à votre compte en ligne pour vérifier les informations qui vous concernent et corriger les erreurs éventuelles.
Veuillez noter que la Societas ne peut couvrir les frais bancaires liés au paiement par chèque ou par virement et devra vous refacturer les frais occasionnés.
Payments in €
The Banking Information for the Euro-Zone is / Die Bankdaten für den Euro-Bereich lauten wie folgt:
Evangelische Kreditgenossenschaft eG
Seidlerstraße 6
D – 34117 Kassel, Germany
Konto: 100615021,
Bankleitzahl: 520 604 10
IBAN DE42 5206 0410 0100 6150 21
BIC: GENODEF1EK1
Societas Liturgica
Hans Krech
Fontainestrasse 20
D-30519 Hannover
Germany
Payments in ₨:
Prof.John Moolan
Pontifical Oriental Institute
Vadavathoor, Post Box 10
Kottayam 686010
Kerala, India
Payments in $:
Alan Barthel
11 Princess St
Toronto, ON M5A 4C8
Canada
$US Wire transfer
Stock Yards Bank and trust
SWIFT CODE: BWSTUS66
Routing Number for Bank of the West 121-100-782
Account Number: 846-006799
Stock Yards Bank Customer Societas Liturgica
Stock Yards Bank Account Number 1616080